segunda-feira, 28 de novembro de 2011

#NovoAcordoOrtográfico

Entrevista sobre o Novo Acordo da língua portuguesa com a professora Cassiana Renata, fragmentada em três partes, para quem ainda não conhece, aprender de uma forma bem interessante. ;]




domingo, 27 de novembro de 2011

# Angola geográfica e economicamente

A Angola é um país da costa ocidental da África, cujo território principal é limitado a norte e a leste pela República Democrática do Congo, a leste pela Zâmbia, a sul pela Namíbia e a oeste pelo Oceano Atlântico. Localizada numa zona tropical, a República de Angola possui os verões quentes e secos e os invernos temperados. As terras altas do interior têm um clima suave com uma estação das chuvas de Novembro a Abril, seguida por uma estação seca, mais fria, de Maio a Outubro.
A economia de Angola foi bastante afetada pela guerra civil que durou quase trinta anos, colocando o país juntamente com Guiné-Bissau entre os mais pobres do planeta. Todavia, Angola apresenta boas taxas de crescimento apoiadas principalmente pelas suas exportações de petróleo, com jazidas localizadas em quase toda a extensão da sua costa marítima, que classifica o país como o segundo maior produtor da África Subsariana. As principais indústrias do território são as de beneficiamento de oleaginosas, cereais, carnes, algodão e tabaco. Merece destaque, também, a produção de açúcar, cerveja, cimento e madeira. 
Um problema estrutural sério da economia angolana é a desigualdade muito marcada entre as diferentes regiões. O dado mais eloquente é a concentração de cerca de um terço da atividade económica em Luanda e na província contígua do Bengo, enquanto em várias áreas do interior se verificam até processos de regressão.

# História de Angola antes da chegada dos colonizadores

Na Lunda, no Zaire e no Cuangar foram encontrados instrumentos de pedra e outros, dos homens do Paleolítico. No Deserto do Namibe foram encontradas gravuras rupestres nas rochas. Trata-se das gravuras do Tchitundo-Hulo, atribuídas aos antepassados dos khoisan.
Nos primeiros quinhentos anos da era atual, as populações Bantu da África Central, que já dominavam a siderurgia do ferro, iniciaram uma série de migrações para leste e para sul, a que se chamou a Expansão Bantu. Parte destas populações fixou-se a Norte e ao Sul da parte inferior do Rio Congo (ou Zaire), portanto também no Noroeste do território da atual Angola. Com o tempo, estas populações constituíram o povo Bakongo, de língua Kikongo. Outras populações fixaram-se inicialmente na região dos Grandes Lagos Africanos e, no século XVII, deslocaram-se para oeste, atravessando o Alto Zambeze até ao Cunene: eram os grupos hoje designados como Ngangela, mas também os Ovambo e os Xindonga.
No ano de 1568, entrava um novo grupo pelo norte, os Jagas, que combateram os Bakongo que os empurraram para sul, para a região de Kassanje. No século XVI ou mesmo antes, os nhanecas (nyanekas ou vanyanekas) entraram pelo sul de Angola, atravessaram o Cunene e instalaram-se no planalto da Huíla.
No mesmo século XVI, um outro povo abandonava a sua terra na região dos Grandes Lagos, no centro de África, e veio também para as terras angolanas. Eram os Hereros (ou ovahelelos), um povo de pastores. Os Hereros entraram pelo extremo leste de Angola, atravessaram o planalto do Bié e depois se instalaram entre o Deserto do Namibe e a Serra da Chela, no sudoeste angolano.
Também no século XVI os portugueses instalam-se na região e fundam São Paulo da Assunção de Luanda, a atual cidade de Luanda.
Já no século XVIII, entraram os ovambos (ou ambós), grandes técnicos na arte de trabalhar o ferro, deixaram a sua região de origem no baixo Cubango e vieram estabelecer-se entre o alto Cubango e o Cunene. No mesmo século, os quiocos (ou kyokos) abandonaram o Catanga e atravessaram o rio Cassai. Instalaram-se inicialmente na Lunda, no nordeste de Angola, migrando depois para sul.
Finalmente, já no século XIX apareceu o último povo que veio instalar-se em Angola: os cuangares (ou ovakwangali). Estes vieram do Orange, na África do Sul, em 1840, chefiados por Sebituane, e foram-se instalar primeiro no Alto Zambeze. Então chamavam-se macocolos. Do Alto Zambeze alguns passaram para o Cuangar no extremo sudoeste angolano, onde estão hoje, entre os rios Cubango e Cuando.
As guerras entre estes povos eram frequentes. Os migrantes mais tardios eram obrigados a combater os que se estavam estabelecidos para lhes conquistar terras. Para se defenderem, os povos construíam muralhas em volta das sanzalas. Por isso, há em Angola muitas ruínas de antigas muralhas de pedra. Essas muralhas são mais abundantes no planalto do Bié e no planalto da Huíla, onde se encontram, também, túmulos de pedra e galerias de exploração de minério, testemunhos de civilizações mais avançadas do que geralmente se supõe.

# Modificações sociais e econômicas provocadas pela colonização

Angola, uma antiga colônia de Portugal colonizada no século XV, permaneceu como sua colônia até a independência em 1975, vivendo e passando por mudanças consideráveis na historia do povo angolano, seus usos e costumes, suas manifestações culturais e sua organização sócio-política.
O modelo colonial aplicado pela Metrópole Portuguesa ao território, transformou a Angola em um verdadeiro ponto de retirada de seres humanos para o trabalho gratuito e desumano, chamado Escravidão. Com isso, a população nativa ia diminuindo, o que afetou consideravelmente a história cultural que ali se encontrava.
Uma outra grande marca do processo de colonização, é por um lado, a promoção de povos de nível cultural e civilizacionais ditas pelas potências colonizadoras superiores e, por outro lado, a imposição do colonizador ao colonizado de, deveres inalienáveis, e sobre tudo no domínio político que se estabelece nas relações humanas entre os elementos de uma determinada realidade sócio histórica.

#PortuguesBrasileiroXPortuguesAngolano.

Seguindo o padrão ortográfico de Portugal, as regras de escritas Angolanas diferem bastante das Brasileiras, já que o Brasil é a única ex-colônia portuguesa que não utiliza o padrão ortográfico português. Além disso, os Angolanos possuem um sotaque do português muito característico e bastante diferente, quer do português, quer do brasileiro. A seguir será apresentado uma comparação destacando os níveis sintático ( regras para a organização das frases ) e lexical ( relativo a uma palavra específica ).

Sintático

·                    Número
No português de Angola a marcação de número (singular ou plural) tende a recair apenas sobre os elementos mais à esquerda da unidade sintática composta por um ou mais vocábulos.
Português Angolano
Português Brasileiro
Vigia as criança_
Vigia as crianças
Ele marca muitos golo_
Ele marca muitos gols

·                    Gênero
A marcação de gênero (feminino ou masculino) parece ser categórica no português de Angola no discurso dos falantes mais jovens e mais instruídos, mas no discurso de falantes mais velhos e/ou menos instruídos raramente ocorre concordância de género entre os determinantes e o núcleo da unidade sintática nominal.

Português Angolano
Português Brasileiro
Os palavra_
As palavras
Esses visita
Essas visitas
Primeira filho já tem trinta e oito ano
O primeiro filho já tem trinta e oito anos

·                    Marcação de posse
No Português Angolano, tal como no português brasileiro, a posse é expressa tanto por meio de determinantes possessivos como pela preposição de, mas a ordem de colocação dos determinantes possessivos está mais próxima da estrutura das línguas banto.
Português Angolano
Português Brasileiro
Condições que não temos da escola nossa
Condições que não temos na nossa escola
É a língua nossa materna
É a nossa língua materna


·                    Pronomes pessoais
Também no caso do uso dos pronomes pessoais (o, a, os, as) de objeto do português angolano, que diferem dos do português europeu no que respeita à marcação de caso e ordem de colocação na frase, e se aproxima um pouco do brasileiro devido a tais características.

Português Angolano
Português Brasileiro
Deixa ele falar!
Deixa-o falar!
É uma sigla porque lemos-lhe letra por letra
É uma sigla porque lemos letra por letra

#PortuguesBrasileiroXPortuguesAngolano

Nível Lexical

A maior parte do vocabulário do português é comum entre todas as variantes. Entretanto existem termos que são usados exclusivamente em Angola ou são muito raros nas outras variantes. Muitas palavras africanas foram incorporadas ao Português Angolano.
ANGOLA
BRASIL
Anhara, chana
Savana (ou cerrado)
Barona ( gíria )
Menina bonita ( Gata, gatinha )
Bazar (ir embora)
Ir embora
Bicha
Homossexual
Bumbar (gíria)
Trabalhar
Cacimbo ou cacimba (humidade dos países tropicais, chuva miudinha, nevoeiro de verão)
Cacimba (poço)
Chuinga (do inglês chewing-gum)
Chiclete, chiclé
Cuíta
Cuíca ( instrumento musical)
Farra
Festa
Fubá de bombo
Fubá de mandioca
Garina
Moça, garota, mina, menina, guria (na região sul)
Geleira
Geladeira, refrigerador
Gingundo
Pimenta malagueta
Imbamba
Tralha
Jinguba
Amendoim
Lavras
Terreno, rola
Machimbombo
Ônibus
Maka
Problema
Mata-bicho
Café-da-manhã
Mataco
Glúteos
Muceque
Favela
Ndenge
Criança
Óleo de palma
Azeite de dendê
Panquê
Comida
Quítia ( gíria)
Garota